|
تسلم الشيخ راشد بن سعيد مقاليد الحكم والاعتراف
البريطاني به
دار
الاعتمادي السياسي
الإمارات المتصالحة
دبى
9
اكتوبر 1958
سير
.بي. ايه. بوروز
المقيم السياسي
البحرين
سري
تحية واحتراماً وبعد ,,
1.
يشرفني أن اصف لكم الاحتفال الذي اقيم في قصر
الحاكم في المدينة في 4 اكتوبر 1958, عندما نقلتم
سعادتكم الاعتراف الرسمي من جانب حكومة صاحبة
الجلالة الى الشيخ راشد بن سعيد حاكماً على إمارة
دبى. وقد خلف الشيخ راشد والده الشيخ سعيد بن
مكتوم, حامل وسام الإمبراطورية.
2.
وصلت سفينة صاحبة الجلالة لوخ انش التي سافرتم
سعادتكم على متنها الى دبى, بعيد الساعة الثامنة
من صبيحة اليوم الذي أقيمت فيه مراسم الاحتفال ,
وصعدت أنا على متنها لزيارتكم . وغادرنا السفينة
معاً في لنش الوكالة برفق المقدم بحري نايجل
ماثيوز , دي . اس . سي., بعد أن رددت سعادتكم على
التحية التي أدَاها لكم حارس من المارينز التابعين
لسلاح البحرية الملكية. وكان البحر هادئا بشكل غير
مألوف – ربما كفال خير للمناسبة الوشيكة - , وجاء
اللنش ببطء عبر الخور المتعرج الى دار الاعتماد ,
مارَا ِأماما مجموعة ابراج الرياح الفارسية ذات
الطراز الإيطالي على جانبي الخور, التي عالباً ما
تضفي على دبى مظهر أشبه بمدينة سان جيمينيانو
البحرية. وكان عدد كبير من المراكب المحلية التي
يرفع معظمها في مؤخرته أعلاما كبيرة لدبى ذات
اللونين الأحمر والأبيض تشبه الرايات , راسياً
ومربوطاً على جانب ديرة من الخور وكانت المعديات
ذات المظلات البيضاء تعبر كعادتها المياه البراقة
الصافية, حاملة على متنها الناس من أحد جانبي
الخور الى الجانب الأخر لقضاء حاجياتهم المختلفة .
3.
وركبنا بالسيارة معاً من دار الاعتماد إلى قصر
الحاكم في المدينة الذي كان يصطف عند مدخله حرس
الشرف الذين قدمتهم شرطة دبى ببزاتهم الكاكية
اللون " وغتراتهم " ذات المربعات الحمراء والبيضاء
و "عقالاتهم " السوداء. وقد استتقبلكم الشيخ الشيخ
راشد بن سعيد مع جميع اقاربه والاقربين ومنهم ابنه
الشيخ مكتوم وأخوه الشيخ خليفه وعمه الشيخ جمعه بن
مكتوم الذي يستحق التحية من مدفع واحد بسبب خدمة
خدمها منذ زمن طويل لحكومة صاحبة الجلالة ةابنا
عمه الشيخان مكتوم بن جمعه ومحمد بن حشر . وكان
جميع الشيوخ بمن فيهم الحاكم يرتدون الغطاء العربي
التقليدي على رؤوسهم – " الغترة " البيضاء والعقال
الاسود – وكذلك كانوا يرتدون عباءات سوادء ذات
الاطراف مشاة بالقصب فوق اثوابهم البيضاء . وبعد
ان تفقدتم حارس الشرف , انتقلنا مع الشيوخ عبر
البوابات الخشبية القديمة للقصر وصعدنا السلالم
المتعرجة الى الشرفة الواسعة.
المطلة على الخور , التي يستطيع منها الحاكم دائما
ان يكوُن فكرة عن اذدهار دولته المدينة بمراقبة
عدد المراكب والصنادل الراسية في الخور وكمية
الضائع التجارية الموجودة في منطقة الجمارك تحتنا
.
4.
أما الشرفة التي تظل عادة مفتوحة وخالية , قد
تغيرت تماما . فقد نصبت فيها مظلات خضراء علوية
لتوفير الظل وفرشة ارضها وحاجز الشرفة على الجانب
المطل على الخور بسجاد فاخر زاهي الالوان . وزين
الحائط فوق مقاعد الشرف بعلمين لدبي بلونيهم
الاحمر والابيض وصورة فوتوغرافية للحاكم بالحجم
الحقيقي . وكان هناك حشد كبير من الحضور وما ان
دخل الوفد الذي كنت على رأسه سعادتكم حتى نهض
الجميع . فقد قدمت الكراسي لعدد كبير من الناس
ورتبت بحيث ترك حيز خال مربع الشكل في وسط "
المجلس " جلس فيه كبار المشاركين في الحفل . وكان
عدد الحضور كبير لدرجة كان المرء يخشى معها ان لا
تستطيع شرفة تحمل الضغط .
5.
لم يحضر من حكام الامارات المتصالحة الاخري الا
حاكم ام القيوين وعجمان مع ان حاكم الشارقة
بالوكالة كان بين الحضور وكان حاكم رأس الخيمة
المريض ممثلا بشقيقه . وقد أتخذ الشيخه راشد قراره
بدعوه الحكام الاخرين في اللحظة الاخيرة ,
وبالتالي لم يتمكن حكام الامارات البعيدة مثل
ابوظبي والفجيرة من الحضور . وقد احتشد كل اعيان
دبي ووجهائها وعدد كبير من ابناء الجالية
البريطانية في كل من دبي والشارقة . وكان العديد
من المواطنين يحملون ألات تصوير فوتوغرافية او
سينمائية حيث دأبوا على استعمالها طوال الوقت ولعل
ذلك دليل على ازدياد الاذدهار والحداثة في دبي .
6.
بعد تقديم المرطبات والقهوة أفتتح مراسم الاحتفال
ذهدي الخطيب مدير التعليم الاردني الجنسية في دبي
الذي يبدو أنه عين خطيبا للاحتفال ورئيسا
للتشريفات . وقد تحدث مثله مثل سائر الخطباء ,
عبر الميكروفون الذي ظل يعمل بصورة ممتازة طوال
الحفل , لتمكين العديد من الناس الذين كانوا خارج
القصر من الاستماع الى مراسم الاحتفال . وفي
البداية دعينا جميعا للوقوف دقيقة صمت عن روح
الحاكم الراحل وبعد ذلك قدمكم خطيب الاحتفال
فتحدثتم سعادتكم , في كلمة قصيرة تفضلتم بألقائها
بالعربية , عن التقدم الذي أحرزته دبي خلال الفترة
التي كان فيها الشيخ راشد نائب للحاكم وعن استعداد
حكومة صاحبة الجلالة لتقديم المساعدة والمشورة وعن
تحسن العلاقات في السنوات الاخيرة بين مخلتف
الامارت المتصالحة وعن مدى استحسان ايجاد طرق
جديدة لتعزيز التعاون فيما بينها . واختتمتم
كلمتكم بتهنئة الشيخ راشد على الاعتراف به حاكم
وبالتالي قدمتم له كتابا يتضمن اعترافا رسميا به .
وفي هذه اللحظة أطلقت سفينة صاحبة الجلالة لوخ أنش
خمس طلقات مدفعية تحية للحاكم , حيث أعطى بحار
مزود بجهاز لاسلكي وموجود في الاحتفال اشارة
الاطلاق . ولسوء الحظ حال مزيج من الرياح القوية
وبعد السفية عن الساحل دون انتباه الحضور للتحية
بإستثناء اصحاب السمع القوي بصورة غير عادية !
7.
نهض الشيخ راشد لتسلم الكتاب الذي سلمتموه اياه
سعادتكم وبالمقابل سلمكم كتابا , ردا على كتابكم
أرفق يه ترجمة انجليزية له . وقد كان متأثرا جداً
لدرجة أن عجز عن نطق بضع كلامات شكر لكم كان يود
أن يقولها أمام الحضور , فرد نيابة عنه أبنه الشيخ
مكتوم الذي اذدادت ثقته بنفسه بشكل واضح منذ عودته
من زيارة قصيرة لانجلترا . وقرأ الشيخ مكتوم خطابا
قصيرا – حيث تلعثم قليلا في بعض الاحيان ولكن
اصدقائه الواقفين خلفه كانوا يلقنونه الكلام بصورة
ودية , وكان الصدق واضح في لهجته , حيث شكر
سعادتكم على ما قلتموه مؤكدا على أن الصداقة
القائمة بين دبي وحكومة صاحب الجلالة سوف تستمر ,
ومد يد التعاون الى حكام الامارات المتصالحة
الاخري طالبا من ابناء دبي التعاون مع الحاكم
الجديد الذي سيعمل دوما لما فيه مصلحتهم
8.
بعد الاحتفال أقام الشيخ راشد حفل غداء كبير جدا
في قصرة بزعبيل , خارج دبي حيث كنتم سعادتكم ضيف
الشرف .
9.
لقد شعرت – واعتقد أن سعادتكم يشاطرني هذا
الانطباع انها كانت مناسبة سعيدة , وقد نظمها
الموطنون بشكل ممتاز . وبدا أن الناس من جميع
الجاليات والفئات يشعرون بغد صادق نحو الشيخ راشد
والاسرة الحاكمة , وطوال الوقت عوملنا أنا وسعاتكم
بأكبر درجة من الاحترام والصداقة .
10.
سأبعث بنسخة من هذه الرسالة الى وزير خارجية صاحبة
الجلالة والمعتمدين السياسين التابعين لصاحبة
الجلالة في الكويت والبحرين والدوحة والقنصل العام
لصاحبة الجلالة في مسقط .
السلام عليكم ,
سعادة المقيم السياسي , الحكام الموقرون , أيها
الحفل الكريم ,
نيابة عن والدي أشكركم من كل قلبي على تفضلكم
بحضور هذا الاحتفال وأتقدم بالشكر الى سعادة
المقيم السياسي الذي يمثل حكومة صاحبة الجلالة .
وأؤكد لسعادتكم أن صداقتنا ستظل متينة وسيستمر
التعاون بيننا في جميع الحقول . وانتهز هذه
الفرصة للتأكيد على نيتنا الحازمة للمضي قدماً نحو
التقدم والاذدهار اللذين بدأ في عهد المغفور له
الشيخ سعيد بن مكتوم .
يا
أصحاب السمو الحكام , إننا نمد أيدينا للتعاون
الوثيق معكم , وكلنا ننتمنى الى اسرة عربية واحدة
وسعادتنا وهدفنا واحد . وسنظل يد واحدة وقلب واحد
في جميع الاحوال .
ياشعبي الكريم انتم ياسكان دبي , نعاهدكم على ان
نعمل معكم ونهيب بكم أن تعملوا معنا لما فيه الخير
لهذا البلد ولن نألو جهدا لتحيقي التقدم والتطور
لما فيه سعادتهم .
ندعو الله ان يوفقنا جميعاً لما فيه مصلحة وطننا
الحبيب .
والسلام عليكم .
|
