" خَاكِيْهْ خُوْ شَنْبِيْهْ "

     اسمان أعجميان ومقصود المثل ان الأمر الذي تركته لأجل أمر آخر إنما هو مثله فاختيارك غير صالح .

" خَادِمْ غِيْرِكْ حِرِ مِثْلِكْ "

     أي لا سلطة لك على خادم غيرك فهو مثلك لعدم سلطانك عليه فعامله معاملة الأحرار ما دمت تحتاج إلى خدمته .

" خِذْ عِلُومْ الدَّارْ مِنْ يِهَّالِهَا " وفي رواية " مِنْ غِرَّاهَا "

     أي خذ أخبار القوم من صغار السن وهم المقصودون باليهال " الجهال " أو غراها ، الغر : هو الجاهل بالأمور الذي لا يعرف عواقبها ويتكلم بما يبدو له ولا يميز بين ما ينبغي كتمانه وما ينبغي إظهاره .

" خِكْرِيْ وِنِشِيْطِ "

     أي قوي لا معرفة لديه فاحذره وإذا أردت منه عملا ما فاشرف عليه بنفسك ووجهه إلى ما تريد من إصلاح .

" خُوْفْيِ عَلَى الْعَيْلِيْنْ مِنِ الزَّلَقْ "

     الأصل فيه أن سالك الطريق الذي فيه ممرات ماء وطين وهو مستعجل يوشك ان يسقط سواء ماشيا أو راكبا وهو المقصود بالزلق وجاء المثل للأمر بالتأني في كل عمل ومقصد فان العجلة توصل إلى الخطأ في التفكير والى الخطأ في التخطيط والتقدير .

" خِيْرِكْ قَاصِرْ وِشَرَّكْ وَاصِلْ "

     أي أن نفعك ومعروفك قاصر أي منقطع وضرك وضررك واصل .

" خِذْ مالِ الْبِخِيْل وِذِمَّهْ"

     أي أن البخيل لا يعطي الجزيل لكن خذ ما يعطيك وتبقى مذمة بخله عليك .