التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( ر )

رَابَى : أي طالع ونظر . يقولون : " فْلانْ يْرابِينِي وَارابِيه " أي أطالعه ويطالعني من الربيئه .

رَابِي : نوع من نباتات الصحراء يظهر في موسم الأمطار .

رَاجْ : كثر وزاد ، من الرواج والترويج . يقولون : " دَمْعي رَاجْ " . و " الماء رَاجْ " أي كثر وزاد . واللفظة فصيحة . وهي في الغالب مما يراد في أشعارهم وقوافيهم .

رَاجِعْ : " الراجِعْ " هو مرض خفقان القلب . والأصل في اللفظة ( الراقع ) ، وتلفظ " الراكِع " . و " رِكَعْ الشيء " أي دقه ولطمه .

رَاحْ : ذهب . وقد ترد اللفظة ـ وفي حالات قليلة عندهم ـ بمعنى سوف ، كقولهم : " ألحينْ رَاحْ أسير " اي الآن سوف اذهب .

رَاسْ : ويسمى أيضاً " مِرْواسْ " وهو الطبل الكبير . و " الرَاسْ " أيضاً ، تسميه لنوع فاخر من اللؤلؤ ، وإذا قالوا : " أَبْغَاكْ في كِلْمَةْ رَاسْ " عنوا : أريد أن أهمس بكلام خاص بأذنك ، بيني وبينك فقط .

رَاسِ الخِيّمَه : هي إمارة راس الخيمه . والمعروفة سابقاً باسم " جِلْفَار " ، نسبة إلى مدينة جلفار التي قارعت أساطيل الغزاة . وتهدمت بسبب الحروب والملاحم ، ولقد سمعت بأن تسمية الإمارة برأس الخيمه وارد من الخيمه التي كانت تنصبها الملكه الزباء . على قمة جبل يطل على الخليج العربي ولا زالت هناك بقايا قصر قديم في الإمارة يسمى " قصر الزباء " وهي الملكة هند بنت الريان ملكة جزيرة العرب .

رَاشْ : هو رشاش الماء ورذاذه المتطاير من البحر عند ركوبة . ومن أمثالهم : " مِنْ يِبِي العَالي يِصْبُرْ عَلى الرَاشْ " والعالي مقدمة السفينة . ويرد المثل كناية عن أن من يطلب العلا فان عليه تحمل الآلام والمتاعب .

رَاضِفْ : استمر أة داوم . وفي قولهم : " رَاضِفْ عَلَيّ بْصَبّْ المأ " أي استمر ، يقول الشاعر مبارك بن محمد بن ثامر المنصوري :

          سَبّاحْ في موجْ مَرَاضِيفْ

                             إلبَرْ مِبْعِدْ والله يْعِينْ

          أي سباح في موج مترادف وشديد ، والبر بعيد والله المعين ، وأصل اللفظة من ترادف يترادف ، والترادف أي التتابع .

رَاعِي : واحد الرعيان . وفي أمثالهم : " ليْ كِثْرتْ الرِعْيَان يا ضِيعَة الغَنَمْ ، وإنّ قَلّتْ الرِعْيَان إبشِرْ بْوالْهَا " يضرب المثل في كثرة القيادات والزعامات التي تؤدي إلى تمزق وخراب وفوضى .

و " رَاعِي الشيء " هو صاحبه ومالكه . والمثل يقول : " راعِيْ الخُبُز يِعْرِفْ رَاعِي اللَّحَمْ " . وقد شرح المثل في مادة ( الخبز ) .

رَاغْ : أي طرد . و " فلان رَاغْ فلانْ " أي طرده من منزله أو مكتبه . و " رُوغَه لَفْلانْ " أي أُطرده . و " أرُوغَكْ " أي أطردك .

رَاكَه : شجيرة يصنع منها عود المسواك . وعندهم مثل يقول : " يْموتْ الجِمَلْ وعِيْنَه بالرَاكَه " يضرب في الطمع والجشع .

رَامْ : أي أستطاع وتمكن من . وقولهم : " مَا رُومْ أشِيلْ الحَدِيدْ " أي لا أقدر على رفع الحديد .

قال الشاعر خميس محمد علي المزروعي يصف الكورنيش في أبوظبي ، ويقول للبحر الذي لم تستطع أمواجه كسر جدار الكورنيش :

          يْرُمَّكْ لَنَّكْ ضْعِيفْ

                             واصْبَحِتْ شَرْواة الَمعيَّه

          أي إن الكورنيش يقدر عليك لأنك ضعيف وأصبحت مثل الذبيحة المسكينة .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية