التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( ق )

قَابْلَه : وتلفظ " جَابْلَه " ، و " كَابْلَه " . فيقال : " الليلَهْ الجَابْلَه " ، أو " الليلَهْ الكَابْلَه " ، أي الليلة القادمة .

قَارْ : ويلفظ " كَار " ، وهو القير الأسود . وعند البدو يقال : " مَأْ كَار " ، وكذلك " كَرّ " أي ماء مر .

وفي الصحاح : القرارة : ما يصب في القدر من الماء بعد الطبخ لئلا تحترق .

قَارِع : ويلفظ " كَارِع " وكذلك " كَارْعَه " ، وهو القاف في القصيدة ، أو قافية القصيدة .

وفي الصحاح : قوارع القرآن : الآيات التي يقرأها الانسان اذا فزع من الجن او الانس نحو آية الكرسي ، كأنها تقرع الشيطان .

قَاشِع : ويلفظ " جَاشِع " وكذلك " كَاشِع " ويسمى " مِتُوت " أيضاً . نوع من اسماك العومة ، يكون صغير الحجم ، يستعمل بعد تجفيفه كسماد للنباتات ، وكان يصدر بكثرة من ميناء خورفكان الى الهند .

قَاط : الطابق في البناية ، فيقال : " بْنَاَيْه أُمَ قَاطِين " أي ذات طابقين . واللفظة دخيلة من التركية بهذا المعنى .

قَاف : القاف : قافية القصيدة قال الشاعر :

          وِبك ابْتِديت وجِبِتْ مِنْ صَفْوَة القُول

                                      قَافٍ نِقِيته مِن خِيار الأمْثَال

وعند الشحوح " القَاف " هو الجبل الصغير ، وكذلك الحجر الضخم . فيقال : " بَطّل القِلص من القَاف " أي حل ربطة الجبل من الحجر .

قَاْفَله : وتلفظ " جَاْفلَه " و " كَاْفلَه " . ولهم فيها امثال منها : " لي سِلْمَت الكَافْلَه مِنْ اَهِلْها ، سِلْمَت " . ويقولون أيضاً " لو سِلْمَت الجَافْلَه مِنْ اَهِلْهَا ، سَالْمهَ " يضرب في البلوى يسببها القوم لانفسم .

وفي مثل آخر : " كَالْ سِلْمَت الكَافْلَه أو " الجَافْلَه " .. كَالْ مَا جَاهَا حَدّ " يضرب لمن يدعي البطوله او القيام بأعمال خارقة ، بينما تكون الحقيقة انه لم يصادف مشكلة او عثرة تعترض طريقه حين قيامه بالعمل .

قَال : فصيحة بتصريفاتها ، وتلفظ " كَال " وهم ينادون من لا يعرفون اسمه بقولهم : " أَكُول " وذلك لاسترعاء انتباهه .

قَايْلَه : وتلفظ " كَايْلَه " ، وهي القائلة أي وقت الظهيرة . وقولهم : " كَيَّل فْلان " أي نام وقت القيلولة فهو " إمْكَيَّل " أي نائم . واذا قالوا : " تَعَال كَيَّل عِدْنَا " عنوا بها دعـوة لتناول طعام الغداء ثم نوم القيلولة بعدها .

قَايِم : وتلفظ " كَايِم " والجمع " كْيَامِي " . وهي دعامات خشبية تكون في " فَنَّة " السفينة ، وتكون فوقهما خشبة " التراضه " ، يوضع عليها غطاء من قماش سميك وقاية للجالسين في الفنة من اشعة الشمس أو المطر .

قَايَه : " القَايًه " ملفعة رأس تتلفع بها نساء الشحوح .

قَبّ : ويلفظ " كَبّ " ، وهو " كَبّ الدِكَل " في السفينة ، أي قسمه الأعلى ، وتكون فيه بكرات الحبال التي ترفع وتنزل الشراع ، و " الكَبّْ " أيضاً عصا ثقيلة مطعمة بمسامير نحاسية تزيد من وزنها وشدتها ، ويكون في نهايتها حبل يشد الى الرسغ لئلا تفلت من اليد . وتستعمل في المعارك والقتال .

والمادة فصيحة ، ففي الصحاح : القب : الخشبة التي تتوسط البكرة وفوقها أسنان من خشب .

قُبَا : ويلفظ " كُبَا " . وهي " كَنْدُورَة " أو رداء كان بصنع من الخيش او أي قماش سميك . يلبس في موسم الشتاء . و " القَبِي " وكذلك " القَبِيه " عند الشحوح رداء داخلي يلبس تحت القميص . و " الكُبَا " أيضاً قطعة قماش يمسك بها الصقار صقره الذي صاده حديثاً لئلا يجرحه بمخالبه .

والمادة فصيحة . ففي الصحاح : القب ما يدخل في جيب القميص من الرقاع أو ما يستبطن به القميص من رقاع . ومن هذه اللفظة اشتق اهل المغرب تسمية غطاء الرأس عندهم ، فقالوا : " لِ قُبّ " .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية