ﭽَاْفتوه و شَاْفتوه : خشبة عريضة على شكل مسطرة ، تركب على " البيص " ، العمود الفقري لهيكل بناء السفينة ، لتقبض وتشد أخشاب " الشلامين " ، وهي الأضلاع الخشبية في بدن السفينة ، وذلك عند اول المباشره ببناء السفينة .

ﭽَامي : راجع " گامي " .

ﭽَانْ : " ﭽان ما ﭽان " أي كان ما كان . و " ﭽَنّه " أي كأنه هو ، و " ﭽَنْهه " أي كأنها هي .

ﭽـانَه : راجع " كانه " . وهي عصا القيادة في سكان الزورق .

ﭽَاوْيَه : مسمار حديدي يشد اخشاب الشلامين الى البيص في بدن السفينة ، يكون طوله حوالي الشبرين . و " الجَاوْيَه " أيضاً مسمار في المرساة الحجريه المسماه " السن " .

ﭽَايّ : هو مشروب الشاي المعروف . ويسمى أيضاً " شَاهِي " واللفظة من اللغة الصينية .

ﭽايِدْ : من اسماء الذكور والاصل فيه " كايد " راجع حرف الكاف .

ﭽَاينْ : " كاين " كائن . لفظة ترد بين أهالي خورفكان بمعنى من كان غنياً ثم أصبح فقيراً .

وقولهم : " فلانْ صَارْ ﭽَـاينْ " أي عسر حاله بعد يسر .

ﭽَبّْ : " ﭽَبّْ " ( فعل امر ) ، أي صه ولا تتكلم . وهي من الاوريه و " ﭽَبّ .. جَبّ " لفظة تقال للقطة عند طردها أو ابعادها عن سرقة الطعام .

و " ﭽَبّ الماء " أي كبه وسكبه . و " ﭽَبّ الرجل الركب " أي برك جالساً على ركبتيه .

ﭽُﭙَاتْ : وكذلك " ﭽًﭙَاتي " ضرب من الخبز الهندي المقلي بالسمن .

ﭽَﭙْره وكَـﭙْره وشَبْره : وهي السقيفة المصنوعة من الزنك وغيره . واذا قالوا : " ﭽَﭙْره السمج " عنوا : سوق السمك .

ﭽَﭙْلي : تسمية لنوع من النعال والأحذية . واللفظه من الهنديه بمعنى ( النعل ) .

ﭽِبيرَه : و " كبيره " و " يبيره " خاتم نسائي يلبس في الابهام .

ﭽِتيِ  : الأيصال المكتوب على ورقه موقعه واللفظة دخيلة .

ﭽِدْوَه : أي التجشؤ . و " تـﭽدّى " إذا تجشأ .

ﭽِذَه : و " ﭽـذي " و كذة " و " كذي " . أي كذا وكذلك وهكذا .. الخ . يقولون : سَوّي ﭽـذه " أي أعمل هكذا . ويقولون : سير ﭽـذي " أي سر بهذا الأتجاه ، ويقولون : " ما يستوي ﭽـذي " أي لا يجوز هكذا وقولهم : " فلانْ ﮔـالْ ﭽـذي و ﭽـذي " أي قال كذا وكذا . ومن الشحوح من يقول : " كده " كما في العامية المصريه .

واذا أضافوا الهاء المربوطة صارت اللفظه " ﭽِـذْيَه " وتأتي للعجب والاستفسار أي : أهكذا ؟ . يقابل هذه اللفظه في عامية الشوام ( هيك ) وفي عامية العراق ( هيجي ) .

ﭽِرّْ : وكذلك " الكر " من حيتان البحر الضخمة .

ﭽَربايه : و " كَرْبَايه " وكذلك " كرْفَايه " هي سرير المنام . و " الـﭽربايه " كرسي النوخذه ( الربان ) في السفينه أيضاً . واللفظه فارسيه دخيلة ( جهار بايه ) أي ذات القوائم الأربع .

ﭽَرِخْ : كل ما كان شكله مستديراً مثل الدولاب . وعندهم " ﭽرخ مكينه الخياطه " أي دولابها . و " الـﭽرِخْ " أيضاً حجر مستدير مربوط ببكرات ، تشده الى سير جلدي مشدود الى عجله كبيره بها عتله تمكن تحريكها بالرجل فتدير العجلة الكبيره ، وتدير معها الحجر . وتستعمل لسن وحد السكاكين وغيرها . واللفظه فارسيه . وكذلك تركية دخيلة .

ﭽِسي : وكذلك " ﮔسي " نوع من اسماك البحر .

ﭽِسيفْ : أكلة قوامها السمك . حيث يفتح بطنه ، وينظف جوفه ، ثم يملح ، وبعدها يعرض للشمس حيث يشوى شياً خفيفاً بحرارة الشمس ثم يؤكل مع الارز .