التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( ت )

تَاتَه : من ترانيم الأمهات ، ترددها الأم وهي تمسك بكلتا يدي طفلها ، تعلمه وتساعده على السير وتقول : " تَاتَه حِبَه وْمَشَه ، تَاتَه كَبْلِ الْعِشَه " أي تاته حبا ومشى ، تاته قبل العشاء . وفي اللغة . التأتاء والتأتأة : مشي الطفل .

تَاحْ : " تَاح الحَجَر بالماء " إذا قذفه ورماه في الماء . و " تَايْحاتِ الدّهر " ما يرمي الدهر به الناس من مصائب غير متوقعة .

تَازَه : من الألفاظ الحضرية ، بمعنى طازج وطري . يقال : " اللَّحَمْ تَازَه " أي طازج . واللفظة فارسيه " تازه " أي الدرهم المضروب جديداً .

تَاليِ : أي ما سيتلو بعده ، وتلو الشئ والذي يتلوه . قال الراجز : " يا غارِس في الصَّبَخْ تَالي الغَوارِسْ دُودْ " أي أيها الزارع في الأرض السبخة أن نتيجة غرسك ستكون للديدان . وقولهم " " تَالِيها وَيَّاكْ ؟ " أي إلى متى ستبقى على هذه الحالة ؟ أو إلى متى سأصبر عليك ؟

تَاوَه : هي " الطاوة " ، وسموها " مِقْلَه " و " مِحْماصْ " ، وهي المقلاة وعاء حديدي على شكل قرص يخبز على ظهره المحدب رقائق الخبز .

تَبَّابْ : ويسمى " الوليد " تصغير ولد ، وهو الصبي الحدث الذي يساعد البحارة والغواصين في عملية فتح المحار ، وتهيئة الطعام ، وأعداد النارجيلة للتدخين . ويعمل في الغالب مقابل طعامه أو بعطاء قليل ، وربما ساعده ذلك على تعلم الغوص مستقبلا .

تَبَّاعَه : حليه ذهبيه على شكل سوار ، تحلي بها النساء نهاية جدائلهن . وتسمى " تَلْحُوكه " أيضاً .

تَبَّانْ : نوع من سمك الماكاريل .

تَبَّايَه : كيس من القماش يوضع به اللؤلؤ بعد عدة أيام من جمعه لحفظه .

تَبَّه : " التبه " أي المرة الواحدة من الغوص ، أي النزول إلى قاع البحر وجمع المحار ثم الخروج . فيقال : ضَرَبْ تَبّضه " أو " هَدّْ تَبَّه " أو " طَك تَبَّه " أو " عَفَدْ تَبَّه " وكلها بمعنى قفز إلى الماء قفزه واحده ، وغاص غوصه واحده ، والجمع : " تَبَّاتْ " . و " التَبَّه " أيضاً الكره يلعب بها الأطفال ، تشبه لعبة الهوكي المعروفة . حيث يقسم الصبيان إلى فريقين ، ولكل فريق هدف ، وبيد كل فرد عصا ، ثم يباشرون الكرة دفعاً وتحريكاً ، كل يحاول إصابة هدف الفريق الآخر .

تِبَْراه : و " تِبْرا " والجمع " تِبَارِي " ، وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال : " المرَكَبْ عِنْدَه تِبْراه وُمَانَتَرْ " أي وجد مغاصة يكثر اللؤلؤ في قلعها الرملي الذي اكتشف عندما أُدليَ " البِِلد " إلى قاع البحر فنقل تراباً أحمر . وقيل ان مناطق التبراه تسري من مكان إلى آخر ، وان المحار يطوف على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب .

تَبْشِرَه : تباشير الخير في أول موسم الحصاد ، ويكون ذلك بإعطاء الجيران شيئاً من الحاصل للبركة والمحبة . والكلمة عمانية انتشرت عند أهل الإمارات المجاورة لعُمان .

تِبْلاَغَه : تسمية الحبل الذي تشد به رجل الصقر القانص إلى " الوكر " وهو موقف الصقر .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية