التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( ج )

جَا : أي جاء ، و " جَتْ " أي جاءت ، و " جَوْا " أي جاءوا . وتلفظ جميعها بقلب الجيم ياءاً ، فيقال : يَا ، ويَتْ ، ويَوْا .

جَابْ : أي أحضر ، يقولون : " جَابوه الشُرْطَه " إذا القوا القبض عليه . و " فْلانَه جَابَتْ وَلَـدْ " . إما قولهم : " فْلانْ جَابْ قَصيدَه " فمعناه غنى وأنشد فأبدع .

جَابْلَه : " الليلَه الجَاْبَله : إي الليلة القابلة ، ( أُنظر قابله أيضاً ، فالجيم منقلبة عن القاف . ولذا فقد تقلب كافاً ، و لا تقلب ياءاً كالجيم الأصلية ) .

جَابْيَه : جفنه على شكل لقن يوضع فيها الحليب . وهي فصيحه ، فهي الجابية ، والجمع " جُوابي " . ومنه قوله تعالى : " وجفان كالجوابي " .

جَاثومْ : كما تلفظ " يَا ثُوم " أيضاً ، وهو الكابوس الذي يجثم على الإنسان وهو نائم . وهي فصيحة .

جَادِلْ : الفتاه الحسناء ، وهي مأخوذة  من ذات الجدائل . يقول الشاعر راشد بن سالم بن مسلم المنصوري :

          كِلْ مَا نا قِلِتْ قَلْبي من الخَفْراتْ تَابْ

                                      عِرْضَتْ لَه جَادلٍ لُوّحَتْ لَه بالشِليلِ

والخَفرات : البنات الجميلات . والشِليل : طرف الثوب .

جَادِي : راجع جدا .

جاذْيَه : الضعيف من الناس . قال الشاعر مبارك بن محمد ثامر المنصوري :

          حَلاّلْ عَسراتْ المشاكِلْ صِعِيبَها

                                      وعَنْ الجاذْيه يقْصَرْ مْعادي طْمورَها

والبيت في سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان . فهو حلال المشاكل العسرة والصعبة . ويحمي الضعيف ، ويمنع من يحاول أن يعتدي عليه أو يؤذيه . واللفظة من الفصيح ، فقد ورد في الصحاح : المجذوذي : الرجل الذي يلازم الرحل والمنزل لا يفارقه .

جَارْ : واحد الجيران . وعندهم مثل يقال في حسن الجوار : " عَليكْ بالجارْ وْ لو عَالْ " أي عليك بالجار ولو عال عليك أي اعتدى .

جَارُوفْ : وتلفظ " ياَرُوفْ " كذلك ، وهي شبكه فتحاتها صغيره لصيد صغار السمك .

جَارِي : تسميه لنوع من السمك .

جازْ : بمعنى ترك وساب . وقولهم : " فلانْ جَازْ مِنْ شُغْلَه " يعنى ترك عمله . وقولهم : " جُوزْ مِنْ شُغْلَكْ " يعني : أترك عملك . وقولهم : " الحكومة ما جَازَتْ مِنّه " أي لم تتركه يفلت من يدها بدون عقاب .

جاسِمْ : من أسماء الذكور . والجيم مقلوبة عن القاف حيث إن الأصل قاسم ، كما أنهم قالوا : " كاسِمْ " ، وصغروا الاسم إلى " جويِسّمْ " و " جَسُّومْ " ، وكذلك " كِسِيمْ " .

جَاشْ : المشاعر والأحاسيس ، واللفظة فصيحة ، فهي مخففة الهمز من الجأش أي النفس والقلب وما يضطرب فيه من حزن وغيره .

جَاشِعْ : و " كاشِع " أيضاً ، نوع من صغار الأسماك الصغيرة جداً إذا جففت بعد صيدها صارت على شكل مسحوق ، يكون سماداً جيداً للنباتات ، يرش في قنوات السقي ، فيغذي النبات بالفسفوري الطبيعي الموجود في تركيبه .

جَاعِدْ : و " ياعِدْ " أيضاً ، وهو جلد الخروف بصوفه تُكسى به المقاعد والتكيات ، كما استخدموه زينه لفرش السيارات ليقي جلدها من حر الشمس . و " الجِعْدَه " أو " اليِعْدَه " وهي الشاه . أما قولهم : " فْلانْ " جَاعِدْ " أو " كَاعِدْ " فهي قاعد وجالس ، بقلب القاف جيماً أو كيماً .

جَاعُوبْ : وتلفظ " ياعُوبْ " أيضاً ، وهو سنان الرمح ذو الشعبتين . قال الشاعر غيث بو جمهور القبيسي :

          غِلاني بْرُمح لِيسْ يشفي بَهْ الدَوَا

                                      يَا عُوْبها يشبَه على رُمْحْ الِهْلالِ

وفي اللغة : جعبته أي صرعته ، والجعبة : كنانة السهام .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية