التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( خ )

خَادِم : هو من يخدم الفرد أو الجماعة . و " خَادِم " من أسماء الذكور الشائعة .

خَادَن : في قولهم : " فْلانْ خَادَن فْلانَه " أي أحبها حباً شريفاً . وقولهم : " فْلاَنَه خَادَنْها الشِيطَان " أي سكن الشيطان جسدها ، فأصيبت بانهيار عصبي وجنون . وأصل اللفظ من الفصيح ، فالخدن والخدين أي الصديق .

خَار : يقال للطعام الفاسد : " خَايِر " و " مْخَوَّر " . وكذلك يقال : " فْلانْ مْخَاِير : أي ذاهب عنا .

خَاز : " خَاز يْخُوز " ... الخ . يقال : " فْلانْ وِينْ خَازْ عَنْكُم " ؟ أي أين ذهب عنكم ؟

ويقال : " إلْحَديدْ خِزْنَاه من الأَرض " أي حركناه ورفعناه .

ويقال : " إلحَريمْ مَا يْخوزِنْ مْنِ الدّارْ " أي لا يخرجن من الدار .

ويقال : " الفِكْرَه خَازَتْ من رَاسي " أي نسيتها .

ويقال : " خَوزْ عَنْ وَيْهي " أي أغرب عن وجهي .

خَازْ بَازْ : " الخَازْ بَازْ " هو مرض النكاف . وفي أهزوجـة للصبيان : " خَازْ بَازْ مَا قَصَّرْ خَلَّه خْلُوْف يِتْعَسَّرْ "

والمادة فصيحة ، إذ جاء في الصحاح " الخاز باز ، وقال ابن الإعرابي : هو داء يأخذ الإبل في حلوقها والناس .

خَاسْ : " يِخِيس " فهو " خَايِس " أي متعفن وكريه الرائحة . كقولهم : " خَاسِ التَّمر " إذا إصابته العفونة والدود . ويقال : " الأَرِضْ صَارَتْ خاِيسَه " إذا أنتنت . وقالوا للرجل : " يا خَايِس " أي يا متعفن يا عديم الذمة والأخلاق . و " الخَايْسَه " من النساء هي العاهرة .

ومن أمثالهم : " السِمْجَه اْلخَايْسَه ، تْخَيَّس السَّمَج " يضرب للفاسد يجر الفساد إلى غيره .

خَاشُوكَه : ملعقة الطعام وسموها " كَفْشَه " أيضاً . واللفظة دخيلة من الفارسية ( كاشوك ) ، والتركيه ( كشك ) .

خَاطِر : هو الضيف . قال الشاعر :

          ثَلاثَه بالقُصْرانْ فيهِنْ ما نِسْتَطيع

                                      أوَّلها بالجِيرانْ وِالخَاطِر والرَّبِيعْ

واْلخَطَارَه " أي الزيارة لصديق أو قريب خارج البد في الغالب .

خَالْ : أخو الأم . و " الخَالْ " ( بتفخيم اللام ) من أوراق اللعب ، وهي التي تحمل الرقم واحد .

خَالْدِي : السمن الحيواني .

خَالُوف : محار ذو غلاف صدفي حاد كالسكين ، يكون شكله كالمستطيل ، ويرتكز في قاع البحر ، فإذا وطئه الغواص بقدمه جرحه جرحاً بليغاً .

خَانْ : " مدينة الخّان " إحـدى مدن إمارة الشارقة ، بها فنـادق عالميه من الدرجة الأولى . و " خَانْ بَهادِر " ، وكذلك " خَانْ صَاحِب " ، هو لقب كان يلقب به المقيم البريطاني السياسي في المنطقة .

خَاْنجِيَّه : هي الفترة الثانية من فترات موسم الغوص والمسماة " الصِيفِيَّه " ، أو " الغوص الصْغِير " ، وتكون في موسم الربيع ، وتستغرق حوالي الشهر الواحد .

خَانِي : " خَانِي مِجَالِس : و " بِيذْ خَانِي مِجَالِس " ومثلها " مِيرْ خَانِي مِجَالِس " أي الرجل الجبان والتافه الذي لا أهمية له .

خَايِرْ و خَايُور : من مصطلحات البحارة . وفي قولهم : " خَابِر الشّراع " أي دور واقلب اتجاه الشراع ليواجه الريح .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية