التراث / معجم الألفاظ العامية/ حرف ( د )

دَابْ : هو الَحَنش أي الثعبان . والمادة من دب على الأرض يدب دبيباً .

دَابَّه : معروفه وهي المطيه . وذا قالوا عن شخص ما أنه دابه ، عنوا انه مغفل أو مأبون به .

دَاحُوس : ثعبان لونه أحمر ، وحجمه صغير ، ولكنه سام وشديد الخطوره ، وسموه " ناثوس " أيضاً . وفي الصحاح ، الدحاس : دويبه تغيب في التراب .

دَاحِي : من الأشخاص هو الكسول التافه .

دَادِه : مثل " دَدَّو " لفظة تحبب يقصد بها الطفل الصغير . فيقال : " طِالع الدادِه " أي أنظر إلى الطفل .

دَارْ : دار ، يدور أي لف وراح يفتش عن شئ ، كقولهم : " بَارُح أدّوِّرْ عَلى بِيْت " . و " المِدَاوِير " هم جماعة البدو الذين يخرجون للتفتيش عن ماشيتهم التائهة في الصحراء .

و " المِدْوَر " هو مفصل العظام بين الورك وعظام الحوض . و " المِدْوَر " أيضاً سناره لصيد السمك ، بها أجنحة تدور على نفسها ، إذا سحبتها السفينة من حبلها في البحر ، تحسبها الأسماك الكبيرة سمكه صغيره فتلتهمها فتشتبك السناره في بفمها ، وتصطاد بهذه الصورة ، وسموها " لمَّاعِيَّه " أيضاُ .

ويقولون في المثل : " دُورَة مَرْكَب " للشئ إذا طال أمده ولم ينجز ، ذلك لأن المركب إذا استدار في البحر استغرق وقتاً طويلاً .

دَارِب : أي مندوب ، و " عْقابْ دَارِب " أي متدرب على الصيد . واللفظة فصيحة .

دَارْسِين : هو نبات القرنفل ، يستعمل كأفاويه لتطييب الطعام . واللفظة فارسية دخيلة .

دَاسْ : المنجل الذي يحش به الحشيش والسنابل عند الحصاد . و " أُمّْ دَاسْ " امرأة خرافية ، كانت تقتل الرجال بداس أو داسين تحملهما بيدها . ( ارجع إلى حرف الألف والهمزة أم داس ) .

و " جزيرة داس " تابعه لإمارة أبوظبي . مساحتها حوالي الميل المربع ، وأهميتها تنبع من أنها محاطة بأغنى حقول البترول المستخرج من البحر ، كحقول " أم شيف " و " أم الزكم " . وقالوا : " داس البِعير ، الناقَه " ، أي جامعها .

دِاسِي : وكذلك " دَاسِجْ " هو الحبل الذي يدخل في طرف الشراع الأسفل في السفينة ، وقد اعتاد البحارة النوم تحت " الداسي " حيث ان الهواء الذي يضغط على الشراع ليدفع السفينة ، يتسرب قسم منه إلى الأسفل نحو " الداسي " ، فتمر بالنائم نفحات من نسيم البحر المنعش .

دَاعُوب : وكذلك " دَعِبْ " ثقب تحت دكة باب البيت يتخذ لتصريف المياه القذرة على الطريق ، ولعل اللفظة من ( المثعب ) وفي الفصيح بمعنى الماء .

دَال : العدس . و " شوربة الدَال " أي شوربة العدس . واللفظة دخيلة من الهندية والفارسية .

دَالُوب : إعصار البحـر الشديد يـؤدي إلى تلاطم الأمواج وبالتالي دوران السفينة على نفسها والجمع " دُوَالِيب " .

دَامِر : مادة صمغية تستعمل للتصميغ ، وكذلك تطلى بها مسامير السفينة أماناً من الصدأ . كما تدخل المادة في بعض العقاقير الطبية الشعبية لمعالجة الجروح .

دَامِن : هو طرف الشراع الأسفل في السفينة . وإذا قيل : " دَامِنِ السّفينَه " أي اتجه بها نحو البر . وفي حدوة للبحارة جاء فيها :

          دَامِنَّه يا دَامِنَّه سَلَّمَ الله فَرْمَنَّه

                                      وِالبَحَرْ لا تَامِنَّه

          ومعناها : دامن يا دامنا سلم الله حبل الفرمن ، وهو احد حبال السفينة ، والبحر لا تأمن منه .

ومن أمثالهم : " أكُلَّه يَوَّش .. يِكُلَّي دَامِن " . أي أقول له " يَوَّش " أي اتجه بالسفينة نحو عرض البحر . فيجيبني بقوله " دَامِن " أي سأتجه بالسفينة نحو البر . ويضرب المثل في تضاد وتعاكس الآراء . يقول الحنفي : " ولفظة الدامن دخيلة من الفارسية و الهندية بمعنى الذيل " .

 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية