ZAYED The Millennial Legend \ ZAYED, THE MAN

His Qualities
    
When people love a man, a certain person, this is an honor for him, because it is not always easy to gain people's love and respect. This is even more so when the feeling is unanimous.

     In history, very few are the men who have been widely respected, appreciated and loved. Why do all people love, respect and appreciate H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the President of the State?

     Is it because he has loved his people and sacrificed so much to see them happy and prosperous? Is it because he has honored the citizen and strived to equip him with knowledge, science and values? Is it because he has advocated adherence to the true values of Islam? Is it because has believed in the Federation and in unity? Is it because he has loved justice, truth, honesty, sincerity, work and loyalty?

    Is it because he hates rancor, enmity, malice, envy, antipathy and conflict? Is it because he has honored women and the youth and adhered to heritage, and authentic Arab tradition? I attest that it is because of each and every one of the above. Sheikh Zayed possesses all these qualities and many, many more.

     On the occasion of the UAE 11th National Day Anniversary, on December 2, 1982, in an interview with Zahrat Al Khaleej magazine, Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, the President's spouse, explained his successful leadership and the secret of all this great love that people have for him, saying:

     "The love of people is a gift from God to the person who fears God and believes in Him. The President of the UAE is this kind of person. He lived in Al Ain and in the Eastern Province area for twenty years. His life was very simple. He was very humble, upright, kind and generous, even though his resources at that time were very limited. These qualities were his password to the heart of citizens and to circumstances in which life in the Eastern Province flourished. He managed to overcome all obstacles through wisdom and consultation with his people and by sharing with them their simple life without any arrogance or conceit, thus practicing real democracy and justice. He hates injustice especially when directed against the poor and simple. He is deeply concerned with the life of people in remote areas and the things that worry them, and is preoccupied with how to provide them with a prosperous and dignified life. He considers all citizens to be his own brothers, relatives and tribesmen. He does not know discrimination or favoritism. For him all have equal rights and are entitled to these rights irrespective of what this may cost, and because of the great love he has for his own people, they return it in equal measure. His success is attributed to the success willed by God and to his hard work. He steers by the Koran verse: 'And Say "Do deeds! Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers".' He fears God and this is true of every step he takes and every idea that forms in his mind. God helps him triumph over difficulties and grants him success. I will never forget the years of giving which he began after twenty years' work and experience in Al Ain. The beginning was very modest, yet dreams and aspirations were great. However, they all came true and all the projects turned into a colossal achievement - wishes became a bright reality, confirming his strong determination to exploit the country's wealth for the happiness, welfare and prosperity of the UAE people. The years of bounty have been the lot of a fortunate generation of citizens of this hospitable country. What is important in my view is the fact that His Highness, the President of the UAE, has maintained admirable consistency from the beginning up to today. He has always considered wealth a means to make human beings happy and to meet their aspirations. Wealth should not be a source of suffering, or a means of corrupting the people and changing them only superficially to cause them suffering. He is a real believer in God and has never been spoiled by power or money. This is why he has been able to raise the UAE to the position of one of the most advanced and civilized countries."

His Humanitarianism
     The foregoing demonstrates how Zayed, the humane leader, has honored the people and how the people, both inside and outside UAE, have loved him.

     His Highness Sheikh Zayed answered a question on French television about leadership by saying: "The success of a human being in his work depends on his interest in doing this work and the kind of love he has for it, as well as the responsibility he bears. If one lacks interest, ambition or enthusiasm, one will never succeed in achieving one's goals, even if one has the means.

     As far as I am concerned, I have great interest in living with my people and in maintaining close ties with them. I meet them on all occasions and openly discuss with them their problems and personal affairs, everywhere, in cities and remote areas. These frequent meetings encourage them to be frank with me. They may criticize a Minister or a top-executive openly and frankly. I don't rely on reports, and I would rather hear with my own ears and see with my own eyes. When you know the truth, you will feel satisfied and convinced, and lead a people who willingly entrust you with leadership. The leader should not sit behind closed doors, and there should be no barriers between him and his people."

     H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, has the following to say: "We have realized right from the start that the individual is the basis of any process of civilization and the pivot of real progress. Therefore, we had to build the individual and spare no money or effort in achieving this objective. This conviction derives from the fact that an educated and active person is the pillar on which the Federation depends in its march."

     H.H. Sheikh Zayed put this into practice and dedicated his efforts to meeting the aspirations of his people and their longing for security, stability and prosperity. He focused on the construction of a modern state where all people enjoy progress and welfare.

     Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, in a special interview with Durrat El Imarat magazine, December 1997 edition, said: "The words of His Highness, 'the human being is the real wealth', still shed light on the essence of his thinking, which has given value and importance to the individual as the maker of prosperity and the driver of progress in his society. Thus, development of human resources in all its aspects is the main preoccupation of His Highness. This development targets the field of education, training, health and awareness in general, as well as the creation of job opportunities for the youth while emphasizing the skills that will enable them to effectively participate in the national labor market."

     He called upon judges to adhere to justice and avoid delaying cases. An instance of this is what he said on April 5, 1999, when a number of judges took the oath before him: "I wish you success in your mission to achieve justice and adhere to it when ruling between people, without any fear or favoritism, and in full observance of Islamic Law, and prompt decision on cases and passing of judgments".

     His Highness Sheikh Zayed has always been fond of children. He sees in them a bright future and has focused on their happiness. Instances of his benevolent deeds in this respect include opening new schools for children and equipping them with all the modern facilities required for the comfort of the children, for protecting their health, and for educating and preparing them for the future. He also gave instructions to allocate a fund for Sheikha Fatima Bint Haza' Bin Zayed Al Nahyan Prize for Arab Children Stories in order to promote children's literature, enrich their thinking and refine their talents.

     Dr. Mani'i Saeed Al 'Otaiba speaks of the humanitarian aspects of Sheikh Zayed's character saying:

     "I have been close to Sheikh Zayed since my childhood. What binds us together is something akin to the relationship between the father and his son, between the commander and his soldier and between one poet and another. He is the man who stands by his people shoulder to shoulder through thick and thin, exchanging visits, listening to their complaints and solving their problems. Zayed has many friends most of whom do not hold any official positions. They visit him at any time without seeking permission and talk to him as friends. When any of these does not show up, he will immediately ask about him and his whereabouts, motivated by the feelings of a loving and loyal friend.

     I can't conceive of a scene that is more magnificent and humane than the scene which brings Zayed together with his friends, away from formalities. He stands up to shake hands with people who come to greet him and listens attentively to any citizen addressing him. Arrogance and disdain are alien to his nature and he never keeps barriers between him and his people. He is inclined towards simplicity in everything. What he loves most is sitting on sand dunes and taking in the skies and contemplating the significance of the universe. He loves the color green, and asks God to bless the hands of those who till the earth."

His Call For Brotherhood
    
His Highness never misses any occasion to call for brotherhood and cooperation between Arabs and Muslims. His vision is inspired by a profound faith in the value of solidarity and an abiding respect for human beings. This has made him emphasize in many of his addresses the importance of giving everyone what is his due, and working with diligence and devotion to raise the standard of living in order to strengthen the pillars of stability. On March 4, 1999, he gave a statement to the Emirates News Agency on this topic:

     "The way people in the UAE treat each other in all matters is thoroughly grounded in the way in which they have been raised and in the realities of the environment in which they have lived. These realities acknowledge that all people scattered over five the continents are in fact one family, a family whose origin is the same, the same father and the same mother. There is no room for claims of superiority with respect to the essence of creation and the beginnings of life. Allah, Most Gracious and Most High, says: "Oh mankind! We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you may know each other. Verily, the most honorable of you with Allah is that (believer) who has At-Taqwâ [he is one of the Muttaqûn (the pious)]. Verily, Allah is All-Knowing, All-Aware." The Prophet Mohammed says: "Oh people! You have one God, one father and you all belong to Adam and Adam is from dust." Thank God that we observe this human brotherhood in compliance with the Holy Koran and the Sunna of His Prophet. If any of us is found in breach of Islam teachings, or of the rules governing the rights of others, we should not forget that it is in the nature of human beings to make mistakes. However, the most important thing is to repent and pray for God's forgiveness. We spare no effort to take good care of the people we rule because this is something that we owe to God. One of God's favors on His worshippers is to have some of them correcting the others, and God grants authority over others to those who are merciful and who apply his rules. God has revealed wise rules that embrace tolerance for his worshippers. These rules guide whoever wants to do good and instruct what to do and what to avoid, what is permissible and what is prohibited. God has created all people and has created earth for them to live on along with the one who will take care of them day and night. This calls on fear of God, Most Gracious, Most High, and on following the teachings of His Book, the Holy Koran and on God's orders in matters pertinent to ruling and taking care of His worshippers. Our best knowledge of God and belief in Him, Great and Almighty, makes us do our best to observe His teachings and work with diligence and devotion and persistence in pursuit of achieving things that will improve the standard of living of the people, all people citizens and men whoever these men may be, and in accordance with what God wills, because He, Great and Almighty, wills as He pleases. Man has to do his best in all matters relating to preserving the rights of his brother and his own rights in life. In order to implement this, efforts exerted should not be divorced from co-operation, brotherhood, and loyalty between the people. Based on this understanding, God imposed Zakat (Islam Tax) on wealthy people who can afford to pay it as a means to create solidarity and mutual assistance among Muslims.

     Islam also urges Muslims to be generous, openhanded and to always give alms to those who need financial help to confirm a noble human principle namely, solidarity among members of the human race and granting rights where they belong. This is the foremost aspect of justice for us, and one of the most important pillars of stability in societies. This good deed of preserving and maintaining people's rights is the shortest way to the acceptance of God, Great and Almighty. It involves working according to the teaching of God, Great and Almighty, and following the Sunna of His Prophet, pleasing God to Whom all perfection and majesty are ascribed."

His Faith
     Sheikh Zayed's faith in God, the Prophet and what the Holy Koran and the Hadith have prescribed, has enriched his personality with confidence, will, strength, patience and determination. If we go back to the days of his youth, we will realize how all his deeds have had as a point of departure a profound belief the Islamic Constitution. He has read the Holy Koran, learned its verses by heart and listened to stories of all Prophets and Messengers of God. He has read what the teachers and scholars of his age have written. He has gained the virtues of the true Muslim which find expression in his patience, determination and will. When he exercises sport he follows one of the prime principles of Islam, which says that "A sound mind in a sound body." When he sits alone on Hafeet Mountain in seclusion, thinking and meditating about the universe and God's creation, he is again exhibiting one of the Muslim's qualities.

     Days pass by and Zayed becomes the President of the United Arab Emirates. In this capacity he has always derived his ideas and strategies from the true teachings of religion. Instances which attest to this are innumerable and include:

* His call for Arab unity as the only way for power and success.
* His call for solidarity and co-operation in order ward off dangers and disasters and achieve progress and prosperity.
* His insistence on justice and equality.
* His endeavors to provide security and assurance among the members of society.
* His statement that the real wealth is the person who is the most precious being on earth.
* Construction of mosques and scientific institutions.
* His assistance to Muslims.
* Taking sides with those affected by war and disasters, and helping them materially and morally.
* His call for science and knowledge.
* His determination to protect the environment.
* His determination to promote agriculture and spread it throughout the country.
* His call to patch-up the differences between Arab nations.
* He is always thankful to God for his blessings.
* His belief in "No extravagance and no remiss"
* His various activities in promoting the cause of Islam.
* His belief in the importance of peace and his derision for the spirit of surrender.
* His charitable programs inside the UAE, and in other GCC and Arab countries.
* His integrity, honesty, nobleness and generosity and his good relations with his neighbors in the Gulf and the GCC countries.
* His magnanimity and courage in matters relating to what is right and his humanitarian stances, which reach beyond the state to the Arab nation as a whole.
* His rejection of destructive ideas and tendency to be altruistic.
     We can infer, from what has been mentioned above, the reason why H.H. Sheikh Zayed was selected the Islamic Personality of the Year - a widely supported selection. The insistence on his selection is inseparable from the fact that he meets all the criteria with merit. We should also emphasize the fact that he is foremost among those Arab personalities that deserve this title.

Zayed, Islamic Personality of the Year
     The announcement of the selection of H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, President of the UAE, as the Islamic Personality of the Year in 1999, by H.H. General Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince and Minister of Defense, in the 3rd session of the Dubai International Holy Koran Award for 1420 A.H. is not unfounded.


     This is so because H.H. Sheikh Zayed has incorporated Islamic teachings in his thoughts and actions. He has made Islam the point of departure in his awareness and understanding of contemporary issues. If had to try to keep a record of his ideas and deeds, we would write numerous volumes and surprise everyone, near and far, for such is the personality of His Highness.


     His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum confirmed what we have just mentioned, in his statement to Al Ittihad newspaper, Issue No. (8919) on December 6, 1999, when he said:
"H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, may God protect him, is one of the leaders who have left indelible marks on the pages of modern history. He is one of those who have been predominant in shaping events in the region over the last decades. He is an Islamic leader and a towering Arab personality who has taken Islam as his point of departure in all matters relating to contemporary issues that call for awareness and insight."


     His Highness Sheikh Mohammed added:
"It is because of this that the Islamic role of H.H. Sheikh Zayed cannot be encapsulated in a few words. Rather, we can identify some aspects of this constructive role and those acts of charity which H.H. the President of the State loves most, and which we consider as part of his duty towards Islam. This is a duty which His Highness is always very keen on fulfilling with loyalty and without any publicity because he believes that acts of charity should be something between him and God and should be dedicated to God Almighty and Great."


     H.H. Sheikh Zayed's generosity, with its attendant bountifulness, which has extended to cover the entire Arab and Islamic worlds, makes us all proud. He has made the exalted Islamic Law (Sharia) the sole source of laws in the UAE. Not only that, Islam is also the frame of reference for other domains such as personal behavior, opinions, leadership, raising of children, for strengthening the Federation and calling for unity. He has always been inspired by the true spirit of Islam in his personal behavior and in his acts of humanitarian assistance, such as the building of mosques, cities and dams, co-operation with Muslim countries, saving human beings from disasters and supporting them in difficult times. This has inspired him to embark on endeavors that are synonymous with man's highest enterprise, including projects for learning the Koran by heart and urging others to adhere to wisdom and fairness in what they do. It also includes encouraging science and knowledge, scientific research and invention, in addition to supporting the rights of Arabs, giving aid to afflicted persons, standing by what is right, calling for bridging of gaps and supporting prizes awarded for intellectual and humanitarian feats. In addition, he has given momentum to the march of civilization in the UAE in all fields, dedicated governmental departments to serve the citizens and supported Arab and Muslim issues with ardor. As Ahmed Ja'afar said in the Al Ittihad newspaper, all this has made Sheikh Zayed a symbol of a universal mode of existence that embodies the mercy and justice of Islam.

Selected Traits of Sheikh Zayed's Islamic Personality and Highlights of his Charitable Programs

* He has made Islamic Law the source of legislation in the United Arab Emirates. This entails that matters consistent with the Islamic Law be ratified, whereas those that contradict it be nullified. He has established Islam as the point of reference in approach and action, and he has instructed directors and officials at administrations and institutions, especially at the Ministry of Justice, Islamic Affairs and Awqaf (Endowments), and the Ministry of Education and Youth, which have a significant role in bringing up and qualifying the new generation, to resort to Islam as their point of reference.

* His Highness has given support to all Islamic institutions and organizations as well as the projects of the Islamic Bank.

* He has financed the construction of dams, schools, houses and hospitals in all Islamic countries.

* He has ordered the printing of the Holy Koran, having it translated into various languages and distributing it at no cost.

* His Highness ordered the establishment of the Zayed Philanthropic Foundation Establishment in 1994. Since then, this organization has been providing significant and substantial charitable services throughout the world. It is, as it were, a tide of charitable, humanitarian deeds distinguished by quality, comprehensiveness and diversity. The objectives and work of this organization are based on the philosophy of H.H. Sheikh Zayed, President of the UAE. It would suffice to point here to what Abdulla Sultan Al Dhahiry, Member of the Board of Trustees and Director-General of the Zayed Charity Foundation, said to the Al Bayan newspaper:

"The total cost of projects, carried out by the Foundation from 1993 to 1997, both inside and outside the country and in various stages of feasibility study, implementation and completion, amounts to AED. 219,215,772. (165)

* He has supported the social care and humanitarian aid programs out of his belief that the human being is the greatest wealth in life in order to embody what God says in the Holy Koran: "And indeed We have honored the children of Adam..."

* He has built mosques throughout the world. In this respect, it will suffice to mention The Grand Mosque, about to be completed in Abu Dhabi, which stands out among mosques in the Islamic world as a unique monument of civilization. In this year, 1999, His Highness has ordered more mosques to be constructed in Ras Al Khaimah, Umm Al Qaiwain, Ajman, and Fujairah. Each mosque will have a capacity of 1500 worshippers, with a total cost of AED. 40 million. (166)

* He has given financial support to the Islamic Solidarity Fund and its Awqaf, the Islamic Development Bank and the UAE Red Crescent Society, which plays a significant role inside and outside the UAE by assisting those affected by disasters, wars and other calamities.

* Under the directions of His Highness the UAE Ministry of Justice, Islamic Affairs and Awqaf invites Islamic scholars and religious personalities to give religious sessions and lectures and to preach during the blessed month of Ramadan.

* One of the notable aspects of the personality of Sheikh Zayed is the influence which the sayings, deeds and personality of the Prophet Mohammed, peace be upon him, have had on him and the way he utterly follows in the steps of the Prophet. He is also very much influenced by his mother, whom he loved very much and in turn he was her most beloved son. He is impressed by the great Arab poet Al Mutanabi, whose poetry is full of heroism, manhood, age-old Arab qualities and wisdom. (167)

* One of his charitable deeds is the construction of a mosque adjoining Zayed Childhood Care Center at Al Khazna with capacity for 200 worshippers at an estimated cost of AED. 500,000, in addition to the development of the Zayed Mosque, in the Al Jeemi Area in Al Ain, which cost AED. 3,500,000.

     His important projects include also the construction of many mosques and support to charity foundations in the Sultanate of Oman.

     In Asia he gave directions to repair and maintain the Diplomats District Mosque in Delhi and the Golden Mosque in the Philippines. He has founded Sheikh Zayed Islamic Studies Center in China and supported its Islamic printing press. He has also assisted Islamic Centers in a number of Asian countries. He founded the Zayed Central Library at Al Manar University in Lebanon and provided urgent humanitarian aid to victims of natural disasters in Iran, Azerbaijan, Afghanistan, Bangladesh and India.

     He has financed the construction of a grand mosque in Kenya, at a total cost of US$3 million, a grand mosque in Addis Ababa, Ethiopia, at a cost of US$3 million, the construction and equipping of a hospital in Zanzibar, Tanzania, and the construction of the Al Fattir Mosque for Mohammed Ali (Cassius Clay) in Chicago at a total cost of US$2 million. Furthermore, he has supported charity establishments in Mauritania, Burundi and Rwanda.

     In Europe, His Highness Sheikh Zayed has ordered the building of a grand mosque and Islamic center at Slough in Britain, with a total cost of US$2 million in addition to the Zayed Mosque Project in Stockholm, Sweden, at a total cost of US$ 3 million. He has also participated in the completion of the Girls' complex at the European College for Islamic Studies in France, and has supported mosques and Islamic societies and centers in a number of European cities.

     In Australia and New Zealand, His Highness Sheikh Zayed has ordered the building of the Sheikh Zayed School in Sydney and the Sheikh Zayed School for Girls in Auckland

     On the occasion of the selection of H.H. Sheikh Zayed as the Islamic Personality for 1999, H.H. Gen. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince and UAE Minister of Defense, recited a beautiful poem at the tribute ceremony after giving a sincere, heartfelt speech, in which he said:
"We are very lucky to have Zayed among us. This leader, the likes of whom is very rare in our time and whose name shall be engraved on the pages of history, shall be a source of honor and pride, not only for the UAE nationals, but for Arabs and Muslims everywhere.

     Drawing on wisdom, foresight or rather on all the qualities of leadership that he possesses, Zayed has been able to build a modern state which has become a model to be imitated everywhere and on all levels. Wherever we turn in this state, we see Zayed's fingerprints and his benevolence. My joy at his selection as the Islamic Personality of the Year in the third session of the Dubai International Holy Koran Award is beyond words. For this reason, I have preferred to announce this award by myself because he represents to me an exemplar, an ideal, a leader and a father. The tribute paid to Sheikh Zayed, may God protect him, is a tribute paid to his people and nation. Today, we honour genuine qualities, firm stances and unlimited support for the issues that concern the nation."

     The poem reads as follows:
This poem is dedicated to H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, may God protect him, on the occasion of his selection as the Islamic Personality of 1999. It was composed by Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince when he went to perform Umra. He circumambulated the Ka'aba, drank from the water of the ZamZam well and when heard the call for prayer at the Holy Ka'aba, his heart throbbed and he started a prayer addressed to God the Greatest, for two of the most beloved persons to his soul, his parent Sheikh Rashid and his spiritual father Sheikh Zayed, and to the latter he owes a great deal and considers him his only spiritual ideal. To him Zayed is irreplaceable and as dear as sight. His love for Zayed is his lifeblood. Zayed is all people so far as the poet is concerned, and the poet is prepared to sacrifice his life and children for Zayed's sake because Zayed is worthy of such a sacrifice. This is so because Zayed provides refuge to all people from near and far, and people who live under his auspices live a happy life since he is not subject to whims. Rather, he is a noble man whose attributes are honesty, benevolence and charity. He is the one who has unified the country and the one who promotes Arab Unity. He is the one who has said that oil is not dearer than Arab blood. Sheikh Zayed is a gift from God to his family and people.

     The poet Hamad Bin Khalifa Bu Shuhab recited a poem titled "The Dearest Prize" on this occasion, in which he says:

     "This poem is dedicated to H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan on the occasion of his selection as the Islamic Personality of the Year on 20 Ramadan 1420 AH."

أنت أغلى من الجوائز مهماً                                         كبرت قيمة وشأناً واسماً                                      
ومقاماً ورفعة وعلواً                                         وسمواً فأنت أزكى وأسمى                                      
أنت أعلى من الجوائز جاهاً                                         لو وضعنا للفضل والجاه حكماً                                      
أنت من تمنح الجوائز فضلاً                                         ونوالاً من راحتيك ونعمى                                      
لست شخصية ليوم وعام                                         او لجيل او أمة لك تنمى                                      
أنت شخصية الزمان بحق                                         والدنى كلها تحييك شهما                                      
أنت فوق الرجال فذ كريم                                         أنت بالاسم زايد والمسمى                                      
أنت يا صانع الفَخار لشعب                                         أنت وحدتنا بلاداً وقوما                                      
أنت فيض من الكريم وفضل                                         سال ودقاً وفاض غيثاً وأما                                      
كل قطر وكل مصر ودار                                         لم تدع بقعة من الأرض تظما                                      
أنت بالفعل قائد وزعيم                                         وعظيم، ما قال .. إلا أتما                                      
واذا ما هممت يوماً بأمر                                         يا أخا العزم يصبح الحلم علما                                      
وإذا ما أردت يوماً مراماً                                         يا أخا الحزم تصبح الحرب سلما                                      
إنما هذه الجوائز رد                                         للجميل الذي فعلت فعما                                      
عم شعباً وموطناً وجبالاً                                         ورمـالاً وعـم بـراً ويما                                      
فرح المسلمون حين تلقوا                                         نبأ الاختيار بشرى وعلما                                      
وشدا يعرب وغنى نزار                                         أجمل الشعر فيه لحناً ونظما                                      
يا سمو الفريق شكراً وقدراً                                         يا وفياً أكرمت خالاً وعما                                      
ورئيساً تأبى الشعوب سواه                                         وكريماً منذ كان للبخل خصا                                      
وحبيباً تأبى القلوب سواه                                         وسخياً مازال بحراً خضما                                      
يا أبا راشد عليك سلام                                         فإلى المجد والمعالي هلما                                      
يا أبا راشد عليك ثناء                                         عن صنيع أسديته فنعما                                      
بارك اللـه في اختيارك شهراً                                         من أجل الشهور فضلاً وإسما                                      
رمضان الذي أنزل اللـه فيه                                         نور علم وبينات وعلما                                      
فبه النصر قد تجلى ببدر                                         وبه كان فتح مكة حسما                                      
وبه كم به من فتوح                                         فسجل التاريخ أحصاه رقما                                      
يا سمو الفريق إن قريضي                                         نبع حب والحب أغلى وأسمى                                      
أنتما أنتما على القلب أحلى                                         من لذيذ الشراب الى حين أظما                                      
حفظ اللـه زايد الخير دهراً                                         ورعاه بحق طه وعما                                      
وحماه من كل شر وضر                                         وبراه من كل سوء ألما                                      
سيظل الجميل ذكراً جميلاً                                         ابد الدهر ناصعاً لن يُذما                                      
لكما في الرسول أسوة خير                                         فاقتدوا بالرسول نهجاً وحكما                                      
فجزى اللـه زايد الخير خيراً                                         وحباك الرحمن فضلاً وحلما                                      

     The above poem is dedicated to H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan AL Nahyan - may God protect him - on the occasion of his being selected the Islamic Personality of the Year, 1999. It was written by the poet Hamad Bin Khalifa Bu Shuhab. He says in this poem that H.H. Sheikh Zayed is above any prize or tribute, because people are used to getting prizes from him. Zayed is not just a personality of a year, a generation or a nation. He is the personality of all time and of the whole world for his innumerable qualities. He is the man whose open-hand has reached everywhere. So this prize is an expression of gratitude for his great deeds to his country and people. This tribute has delighted all Arabs and Muslims.

  This poem is dedicated to H.H. President of the State on the occasion of his being selected the Islamic Personality of the Year 1999

سجدت باسمك إلهي عالي الشّان                                       يا الواحد الفرد نظره منك تغنيني                                      
وسجد لعزة جلالك جسمي الفاني                                       وخلعـت عـز الملوك ورجفـت يديني                                      
طال اشتياقـي .. وصوت الحـق ناجاني                                       وانـا اتبـع الصوت في همسٍ يناجيني                                     
لـك جيت ساعي إلى ( مكه ) بوجـداني                                       يا مالـك الملــك بالرحمـه تلاقينـي                                      
وكانت مصابيـح ( مكه ) نــور رباني                                       كـنّ الملايـك محيطـه بالمصليــن                                      
طفـت وسعيت وبكـى في الليل ولهـان                                       قلبـه إذا يقــال الله واكبــر يلينـي                                      
فيضٍ مـن النـور حيانـي وأحيانــي                                       يا خالـق النّـور إنتـه بس تهدينــي                                      
ووقفت والليـل يشهــد طـول حرماني                                       أنظــر لحالـي إلهــي لا تخلينـي                                      
فـي مهبط الوحـي والتنّـزيل فاجانـي                                       شعـور مـا ينوصف ما زال يشجينـي                                      
كنَّـه أمامـي ( محمَّد ) خيـر عدنـان                                      

وحولـه الصحابـه جنوده والمطيعيـن                                      

والآي ينـزل بتوحيــدٍ وقــــرآن                                       و الناس في ضجه مـن الخوف شفجين                                      
وما زلت أمشي في ( مكه ) بين الاركان                                       حتى ظهر فـي خيالي طيـف ماضين                                      
قـال وتوقفـت أنظـر لـه وحيانــي                                       يا مرحبا .. وقلـت ويـن إنته موديني                                      
أشـر إالى بيـر ( زمزم ) وين لاقانـي                                       وقال اشرب وذقت ماء لليوم يروينـي                                      
وقال أنتظـر منـك مـع ربـعٍ وخـلان                                       أنك مــن (القدس) بعـد أيام تسقيني                                     
وفجأه انتبهـت ومنـادي الحـق نادانـي                                       ولبيــت داعـي إلـى ربـي يناديني                                      
وفي سجدتي راجـيٍ عفـوٍ وغفــران                                       دعيـت لاثنيــن دايــم حُبّهـم ديني                                      
أبـوي (راشد) لـذي بالديــن وصاني                                       وأبــوي (زايد) لـذي فضله مغطيني                                      
وانـا على مدح ( زايد ) داعـيٍ جاني                                       اسمـه المـوده وحـبُّ فـي شراييني                                      
و (زايد) وداده بنى فـي القلـب بنيـان                                       و(زايد) قصيـدي وأبيـاتي وتلحينـي                                      
و (زايد) أبوي الذي ما ارضى معه ثاني                                       و (زايد) عيوني وشـوفي لي يدلينـي                                      
و (زايد) أخـوي وصديقي و كل خلاني                                      

و (زايد) عضيدي وعزمي ومن يجديني                                      

و (زايد) هـو الناس والدنيا و ما كـان                                       و (زايد) و(زايد) و(زايد) كـل تكويني                                      
أفديـه بالــروح واولادي وأعوانــي                                       وافديه بالعمـر لي باقـي مـن سنيني                                      
ملاذ للنـاس مـن قاصي ومــن داني                                       به نِتَّجِي من صروف الدهـر المحيـنِ                                      
لـو يوزن الخلـق مع (زايد) بميـزان                                       ( زايد ) علـى الناس راجح في الموازين                                      
ومـن كان عنـده يعيش العمـر فرحان                                       ومن كـان ضـده فقولـوا عنه مسكين                                      
يتلـون الدّهــر بـاشكـالٍ وألــوان                                       وتتبـدل النــاس كجلـود الثعابيـن                                      
و (زايد) مثـل ما عرفته شهـم ما لان                                       معدنه صافـي الذهب مـا فيـه تلوين                                      
بالصـدق والخير والمعـروف من كان                                       والصدق والخير والمعروف هـ الحين                                     
يا سيـرة المجد هل شاهـدت إنسـان                                       يزيـد زينـه ومعروفه علـى الزيـن                                      
ويا سيـرة المجد مـا تبغيـن عنـوان                                       يكفيـك (زايد) عـن كبـار العناوين                                      
هـو الزعيـم المُفـدّى شيخ الاوطـان                                       وبلادنا بــه زعيمـه ع البلاديــن                                      
وهـو الموحَّـد وهـو الأول البانــي                                       شاهر الامارات م (المغرب) إلى (الصين )                                      
وتاريـخ ( زايد ) فـلا يحتاج برهاني                                       لـه في ذرى المجـد رايات ونياشيـن                                      
هــو الذي للعـرب يدعـو فـلا هان                                       بيلـم شمـل العـرب ضد المعاديـن                                      
أغلى مـن النفط عنـده دون خسـران                                      

دم العـرب كـل قطـره بالـملاييـن                                      

و ( زايد ) يحـب العدالـه حط ميزان                                       للعدل .. والظلم عنـده مالـه معيـن                                      
والاعتصام بكتــاب الـرب سبحـان                                       ولنـا بقرآننـا قـــوه وتحصيــن                                      
ما كـان عـن طاعة الرحمـن متواني                                       يمضى على الحـق ما يخشى المضلين                                      
( زايد ) هديه مـن الله وفضل واحسان                                     الله حبانا بــ (زايد) منـه تمكيــن                                      
دومـه على الراس تـاجٍ فوق تيجـان                                       وفي قلـوب أهله وشعبـه والمـودين                                     
شخصيـة العـام تكريــمٍ وعرفــان                                      تهدى لـ (زايد) من افضاله على الدين                                      
وهـذا اعتـراف وتقديــر وبرهــان                                      للي من النّاس ما اظنّ مثلـه اثنيـن                                      
ويا مـن حفظتـوا كتـاب الله تبيــان                                       أنا لكـم يا اخــوتي قبل المهنيـن                                      
تمسكـوا بـه مـدار ومركـز إيمـان                                       وخلوه بين الجفـن محفـوظ والعـين                                      
لكـم تهانـي الفرح مـن قلب جـذلان                                       أزفّـها في قصيـدي وفي تلاحيـني                                      
واهنَّـي اليـوم شعبي أهــل واخوان                                       واهـنّي اليـوم نفـسـي والمحبيـن                                      
 

الشيخ / محمد بن راشد آل مكتوم

 
 

كافة الحقوق محفوظة لشبكة الرحال الإماراتية